Britse vakgerichte kwalificaties, meestal gevolgd in de fase na GCSE/IGCSE. De gekozen vakken zijn belangrijk voor vervolgstudies.

Een aanpassing aan het leren of het curriculum. Vorm en omvang worden voor de leerling bepaald.

De afdeling of procedure voor nieuwe leerlingen. Een aanvraag en een definitief aangeboden plaats zijn verschillende stappen.

Spaanse term die je tegenkomt bij onderwijs voor leerlingen die extra uitdaging of een passend leertraject nodig hebben.

Een vereniging van ouders of families die bij school betrokken is. Activiteiten en eventuele bijdragen verschillen.

Extra onderwijsbegeleiding of oefening. De benaming alleen vertelt niet hoeveel hulp beschikbaar is.

Een bedrag voor het verwerken van een aanvraag. De voorwaarden bepalen of het wordt terugbetaald.

Een bijeenkomst van een klas, leeftijdsgroep of de hele school, bijvoorbeeld met presentaties, mededelingen of vieringen.

Een brede term voor toetsen, observaties, opdrachten en andere manieren om te zien wat een leerling beheerst.

Aulas Temporales de Adaptación Lingüística: ondersteuning bij het leren van Spaans voor daarvoor in aanmerking komende leerlingen in Andalucía.

Wat een leerling op een bepaald moment laat zien ten opzichte van leerdoelen of beoordelingscriteria.

Een benaming voor aanvullende middagopvang, onder meer bij jonge kinderen. Niet iedere instelling gebruikt dezelfde regeling.

Vroege opvang als aanvullende schooldienst. Beschikbaarheid, aanvraag en prijs staan los van de gewone lessen.

Doorgaans een tweejarig traject na ESO, met verschillende richtingen. Het is iets anders dan de Britse Sixth Form.

Een beca is een vorm van ondersteuning of beurs; bonificación een vermindering van een bedrag onder bepaalde voorwaarden.

Een beschrijving van onderwijs in twee talen. De verhouding en het niveau kunnen sterk verschillen.

Een schoolprogramma gebaseerd op een Brits onderwijssysteem. Vraag welk curriculum en welke examenorganisatie de school gebruikt.

Een verplicht onderdeel van de kern van het IB Diploma Programme, met creatieve, actieve en dienstverlenende ervaringen.

Afkorting van Colegio de Educación Infantil y Primaria. De naam verwijst naar de aangeboden onderwijsfasen.

Een school met particulier bestuur waarvan bepaalde onderwijsfasen publiek worden bekostigd. Extra diensten of andere fasen kunnen apart worden betaald.

Een privaat bekostigde school. Dat zegt op zichzelf niets over onderwijstaal, curriculum of erkenning van diploma’s.

Een school binnen het publieke onderwijs. Toelating en aanvullende diensten kennen hun eigen aanvraagprocedures.

De maaltijdvoorziening op school, soms gecombineerd met toezicht rond de lunch. Het is geen extra lesuur.

Opdrachten die tijdens een vaktraject worden gemaakt en kunnen meetellen voor het resultaat.

Het onderwijsprogramma: vakken, doelen, opbouw en beoordeling. Eén school kan meerdere routes of diploma’s aanbieden.

Werk dat een leerling buiten de lessen maakt. Verwachtingen verschillen per school en leerjaar.

Een bedrag waarvan de functie per school kan verschillen. Het kan een borg of verrekenbaar voorschot zijn.

De docent past uitleg, opdrachten of ondersteuning aan verschillen tussen leerlingen aan.

Internationaal programma in de laatste schooljaren met zes vakken en een verplichte kern: TOK, het extended essay en CAS.

De afgesproken overdracht bij school, opvang of een bushalte.

English as an Additional Language: de term voor leerlingen die naast andere talen Engels gebruiken of leren. EAL is geen diagnose.

EYFS betekent Early Years Foundation Stage, het Engelse kader voor jonge kinderen. De naam Early Years kan ook ruimer worden gebruikt.

Infantil omvat 0–6 jaar en is verdeeld in twee cycli: 0–3 en 3–6. De regeling en kosten kunnen per cyclus verschillen.

Español como Lengua Extranjera: onderwijs in het Spaans voor mensen met een andere eerste taal.

Het formeel inschrijven na de aanvraag- en toelatingsstappen. Een enrolment fee kan een aparte kostenpost zijn.

Een bijdrage bij de start op school. De naam alleen zegt niet of deze eenmalig of terugbetaalbaar is.

Equipo de Orientación Educativa: een team dat bij onderwijsbegeleiding en ondersteuningsvragen betrokken kan zijn.

Het proces van toegang en plaatsing op een school. Dat is niet hetzelfde als alleen schoolgeld betalen.

Educación Secundaria Obligatoria: doorgaans vier leerjaren, ongeveer van 12 tot 16 jaar.

De instantie die een kwalificatie of examen aanbiedt, bijvoorbeeld Cambridge International. Vakcodes en voorwaarden kunnen verschillen.

Gegevens over gevolgde opleidingen en resultaten. De ontvangende school bepaalt welke stukken nodig zijn.

Een verplicht onderzoeksessay binnen de kern van het IB Diploma Programme.

Sportieve, creatieve of andere activiteiten buiten het gewone lesprogramma. Ze kunnen apart worden georganiseerd en betaald.

Een form is doorgaans een vaste groep met een begeleider, de form tutor. Dat hoeft niet dezelfde groep te zijn als bij ieder vak.

Feedback en beoordeling tijdens het leerproces, bedoeld om de volgende leerstappen zichtbaar te maken.

Praktijkgerichte beroepsopleidingen met verschillende niveaus en toelatingseisen.

General Certificate of Secondary Education. Leerlingen volgen en examineren afzonderlijke vakken, meestal aan het einde van Key Stage 4.

De grensscores die bij een bepaalde beoordeling of examensessie tot een grade leiden.

Een gebruikelijke Spaanse benaming voor kinderopvang. De term alleen vertelt niet welke registratie, leeftijden of uren gelden.

Een schoolvakantie midden in een onderwijsperiode. Niet iedere internationale school heeft dezelfde data.

Twee niveaus waarop vakken binnen het IB Diploma Programme kunnen worden gevolgd.

De taal of talen waarin een kind thuis communiceert. Dit kan afwijken van de taal op school.

Een formele erkenningsprocedure voor bepaalde buitenlandse diploma’s in Spanje. Dit is iets anders dan een interne niveautoets.

Groepen voor verbondenheid, activiteiten en soms wedstrijden. Een house is meestal geen indeling naar leerniveau.

Het IB kent verschillende programma’s, zoals PYP, MYP en DP. IB is dus niet de naam van één schoolniveau.

Een benaming voor vastgelegde leerdoelen en ondersteuning. Inhoud en status verschillen per school en onderwijsstelsel.

Instituto de Educación Secundaria. Het aanbod kan ESO, Bachillerato en/of beroepsonderwijs omvatten.

International General Certificate of Secondary Education. Examenorganisatie, vak en variant bepalen de beoordeling en beschikbare routes.

Een rooster waarbij de lessen hoofdzakelijk achter elkaar plaatsvinden. Lunchopvang kan daarna apart volgen.

Een rooster met lesblokken vóór en na een langere pauze, vaak rond de lunch.

Een groep leerjaren: KS1 en KS2 in Primary; KS3 en KS4 in Secondary. Het cijfer is geen Nederlands groepsnummer.

Een verzamelnaam voor extra begeleiding, binnen of buiten de gewone klas.

Día lectivo betekent lesdag; no lectivo een dag zonder gewone lessen. Dat zegt niet vanzelf of opvang open is.

Het woord kan zowel de inschrijving als een daarvoor gevraagd bedrag aanduiden.

Een oefenexamen vóór het officiële examen. De school kan het ook gebruiken om voortgang te beoordelen.

Een onderwijsbenadering waarin onder meer zelfstandigheid en een voorbereide leeromgeving een rol spelen. De naam vertelt niet automatisch welk diploma wordt behaald.

Het Middle Years Programme is een afzonderlijk IB-programma tussen de jongere schooljaren en het diplomatraject.

Necesidades Específicas de Apoyo Educativo: een brede Spaanse categorie voor leerlingen die specifieke onderwijsondersteuning nodig hebben.

Necesidades Educativas Especiales: een categorie binnen het bredere begrip NEAE.

De termijn waarbinnen je school schriftelijk moet laten weten dat je vertrekt.

Aanvullend Nederlands onderwijs naast een lokale of internationale dagschool. NTC is geen vervanging van een volledig dagcurriculum.

Een benaming voor een jonge leeftijdsgroep vóór Reception. Leeftijdsgrenzen en opvanguren verschillen per aanbieder.

Een gelegenheid om de school te bezoeken en vragen te stellen. Het is geen bevestiging van een plaats.

Begeleiding rond leren, schoolloopbaan en ondersteuningsbehoeften; op een school kan er een afdeling orientación zijn.

Eten dat een kind van thuis meeneemt in plaats van een schoolmaaltijd.

Ondersteuning bij het sociale en emotionele schoolleven, naast het lesgeven.

Prueba de Acceso a la Universidad. De toets en toelatingsscore spelen een rol bij toegang tot Spaans universitair onderwijs.

Bewegingsonderwijs binnen het lesprogramma. PE kit is de bijbehorende sportkleding.

Een plek voor een leerling op een school en in een leerjaar.

Een door school ingeschat resultaat, bijvoorbeeld gebruikt bij een studieaanvraag. Het is geen definitief examencijfer.

Een voorafgaande aanmeldstap. Deze kan nog worden gevolgd door een plaatsingsbesluit en matrícula.

In het Engelse systeem betreft dit doorgaans Years 1–6. Een internationale school kan daarnaast Early Years aanbieden.

De ontwikkeling van een leerling over een periode. Dit is iets anders dan het actuele niveau.

Een vrije dag die een feestdag met een weekend kan verbinden. De schoolkalender bepaalt of jullie school vrij is.

Het Primary Years Programme is het IB-programma voor de jongere schooljaren, met onderzoekend leren als belangrijk uitgangspunt.

De bevestiging dat een leerling blijft. Er kan een aparte bijdrage of voorschot bij horen.

In Engeland doorgaans het schooljaar voor kinderen van 4–5 jaar, binnen EYFS. Lokale plaatsing op een internationale school moet worden bevestigd.

De pauze waarin kinderen eten, spelen of ontspannen tussen lessen.

Een bedrag om een aangeboden plaats of positie vast te houden, afhankelijk van de voorwaarden.

Een herkansing of nieuwe examendeelname. Mogelijkheden en gevolgen hangen af van vak en examenorganisatie.

Een overzicht dat beschrijft waarop werk wordt beoordeeld en hoe niveaus van elkaar verschillen.

Beleid en werkwijzen om leerlingen te beschermen en zorgen over hun veiligheid op te volgen.

Schoolvervoer met afgesproken routes, haltes en tijden. Beschikbaarheid en kosten verschillen.

Het overzicht van lesdagen, vakanties en overige vrije dagen. Internationale en Spaanse scholen kunnen verschillen.

Een overzicht van prestaties en soms inzet, gedrag of voortgang. De betekenis van scores verschilt.

De fase na Primary. De school kan verschillende examenroutes en een aparte post-16-fase aanbieden.

Een benaming voor een vakantieperiode rond eind februari in de provinciale schoolkalender. De eigen kalender blijft leidend.

De week rond Pasen. Schoolvakanties en lokale vrije dagen moeten op de schoolkalender worden nagekeken.

Special Educational Needs, met bij SEND ook Disabilities. Internationale scholen gebruiken deze termen voor ondersteuning; Engelse wettelijke regelingen gelden niet automatisch in Spanje.

Special Educational Needs Coordinator: een rol voor het organiseren en afstemmen van ondersteuning.

De overgangsperiode waarin je kind vertrouwd raakt met de klas, taal en dagelijkse routines.

Een benaming voor individuele of aanvullende begeleiding tijdens de schooldag. Taken, werkgever en kosten verschillen.

Meestal Years 12–13. Een school kan daar bijvoorbeeld A levels of het IB Diploma Programme aanbieden.

Een toets of opdracht waarmee een school het geleerde aan het einde van een periode of onderdeel beoordeelt.

Een tijdelijk programma met bijvoorbeeld sport, taal of creativiteit. Het vervangt niet automatisch opvang voor de hele zomer.

Een deel van het schooljaar. Term kan ook voorkomen bij facturen; trimestre betekent doorgaans een periode van drie maanden.

Een verplicht onderdeel van het IB Diploma Programme waarin leerlingen nadenken over kennis en hoe we die beoordelen.

Een officieel of door school opgesteld resultatenoverzicht, vaak gebruikt bij overstap of studieaanvraag.

Het bedrag voor het onderwijs zelf. Lunch, vervoer, examens en taalhulp kunnen daarbuiten vallen.

Tutor of tutora is doorgaans de klassenbegeleider; tutoría kan een begeleidingsmoment of oudergesprek betekenen.

Een aanbod voor toelating kan nog afhankelijk zijn van resultaten of andere voorwaarden. Lees de exacte tekst.

De kledingvoorschriften van school, mogelijk met aparte sport-, zomer- en winterkleding.

Een lijst voor aanvragers die nog geen bevestigde plek hebben.

Een verzamelnaam voor opvang vóór en/of na de lessen. Het precieze aanbod verschilt per school.

De jaarindeling op een Britse school. Deze loopt anders dan Nederlandse groepen en Spaanse cursos.